2024

ES

SALIVARIO recopila dos poemas y un cuento, cada uno acompañado de ilustraciones. Estos escritos, solo en español, se presentan como un menú de tres tiempos. Cada texto representa un platillo: entrada, plato fuerte, y postre. Las historias mezclan descripciones de comida con imágenes eróticas. Así como el placer de la comida se utiliza para hablar de encuentros físicos, también cada encuentro físico transfigura la comida en una experiencia única y rica.

Diseño e ilustraciones del autor.
Impreso por Secret Riso Club.
Edición de 100 ejemplares.
12 páginas.
21.5 x 13.9 cm.
Impreso en risografía a 5 tintas.
Brooklyn, New York.

EN

SALIVARIO compiles two poems and a short story, each accompanied by illustrations. These writings, only in Spanish, are presented as a three course meal. Each text represents a dish: entrada, plato fuerte, y postre. The stories within combine descriptions of food and eating with erotic imagery. Just as the pleasure of food is used to talk about physical encounters, so too does each physical encounter transfigure food into a uniquely rich experience.

Design and illustrations by the artist.
Printed by Secret Riso Club.
Edition of 100.
12 pages.
21.5 x 13.9 cm.
Risograph printing using 5 inks.
Brooklyn, New York.